|
|  |
1. Generelt (English version follows)
Disse salgs- og leveringsbetingelser gælder for alle tilbud, salg og leverancer, medmindre andet er skriftligt aftalt mellem parterne.
M Pro ApS leverer kun til erhvervsmæssig brug og al handel er at betragte som handelskøb i købelovens forstand og købelovens regler om forbrugerkøb finder således ikke anvendelse.
2. Priser
Alle priser er i danske kroner og eksklusiv moms, med mindre andet er angivet.
M Pro ApS forbeholder sig ret til indtil leveringsdagen at regulere priserne forholdsmæssigt, såfremt der sker stigning i fragt eller forsikringspræmier, told, vareafgifter, valutakurser eller andre forhold, som M Pro ApS ikke råder over.
3. Betaling
M Pro Ap betalingsbetingelser er som angivet på faktura. Er betaling ikke M Pro ApS i hænde senest på forfaldsdatoen, forbeholder M Pro ApS sig ret til at beregne renter og gebyrer som angivet på fakturaen fra forfaldstidspunktet og indtil betaling finder sted. Købers indbetalinger afskrives først på tilskrevne forfaldne renter og gebyrer derefter på gælden.
Køber er ikke berettiget til at modregne eventuelle modkrav på M Pro ApS som ikke er skriftligt anerkendt af M Pro ApS og har ikke ret til at tilbageholde nogen del af købesummen på grund af modfordringer af nogen art.
Såfremt levering udskydes på grund af købers forhold, er køber forpligtet til at betale til M Pro ApS, som om levering var sket til aftalt tid. M Pro ApS kan ved skriftlig meddelelse fravige dette.
4. Ejendomsforbehold
M Pro ApS forbeholder sig ejendomsretten til leverede varer, indtil hele købesummen inkl. leveringsomkostninger samt evt. renter, gebyrer og inddrivelsesomkostninger er betalt fuldt ud.
5. Levering
Enhver angivelse af leveringstid er skønsmæssigt ansat og derfor angivet som et omtrentligt tidspunkt. M Pro ApS garanterer således ikke en angivet leveringstid.
M Pro ApS vil altid bestræbe sig på rettidig levering, men kan gøres ansvarlig for forsinkelse af leverancer.
Der ydes ikke køber nogen erstatning ved leveringsforsinkelse, ligesom køber er berettiget til at hæve handlen på grund af leveringsforsinkelse.
Forsendelse sker i Danmark primært ved brug af PostDanmark.
Hvor andet ikke er aftalt, anses leverancen solgt ab lager. Risikoen overgår til køber ved varens levering. Levering finder sted ved overgivelse af varen til PostDanmark eller anden speditør, uanset om denne blot formidler transporten eller selv forestår denne.
Levering sker for købers regning. Leveringsomkostningerne er fragt eller porto, dog minimum DKK 65,00 samt evt. efterkravsgebyr.
Såfremt køber ikke rettidigt har opfyldt de indgåede aftaler eller på anden måde har forsinket leveringens udførelse, f.eks. ved tilføjelse til eller ændring i ordren, er M Pro ApS berettiget til at forlænge leveringstiden eller hæve den indgåede handel.
6. Købers forhold
M Pro ApS er berettiget til at annullere ikke effektuerede ordrer, såfremt købers økonomiske forhold efter M Pro ApS' opfattelse ikke berettiger til de fastsatte betalingsbetingelser, eller såfremt køber ikke overholder/har overholdt betalingsbetingelser vedrørende tidligere leverancer.
Dette forbehold træder ikke i kraft medmindre køber straks eller efter skriftligt at være anmodet derom, betaler for alle tidligere leverede varer og forudbetaler endnu ikke effektuerede ordrer. Enhver leverance fra M Pro ApS der er stilet til en fysisk person, kan af M Pro ApS betragtes som ansvarlig debitor, uanset om vedkommende måtte drive virksomhed i selskabsform.
7. Produktinformation
Der tages forbehold for fejl og ændringer i oplysninger i brochurer og øvrigt salgsmateriale. Eventuelle fejl og ændringer kan ikke gøres gældende over for M Pro ApS.
8. Produktændringer
M Pro ApS forbeholder sig ret til uden varsel at ændre produkterne eller dele heraf, såfremt dette sker uden ulempe for køber.
9. Ansvarsbegrænsning
Et erstatningskrav overfor M Pro ApS kan aldrig overstige faktura beløbet for den solgte genstand.
M Pro ApS har i intet tilfælde ansvar for driftstab, tabt fortjeneste eller andet indirekte eller afledt tab.
M Pro ApS har heller intet ansvar for skade på fast ejendom eller løsøre, herunder produkter fremstillet af køberen.
M Pro ApS er alene ansvarlig for personskade, når det dokumenteres at skaden skyldes fejl eller forsømmelse begået af M Pro ApS eller af nogen, som M Pro ApS er ansvarlig for.
10. Produktansvar
l det omfang andet ikke følger af dansk rets ufravigelige regler om produktansvar, gælder følgende begrænsninger: M Pro ApS er kun ansvarlig for skade forårsaget af en af M Pro ApS leveret vare i det omfang, det kan bevises, at skaden skyldes selskabets fejl eller forsømmelse,
I den udstrækning M Pro ApS måtte blive pålagt produktansvar over for tredjemand, er køberen forpligtet til at holde M Pro ApS skadesløs i samme omfang, som M Pro ApS' ansvar er begrænset efter punktet herover.
Ansvaret for person- og tingsskade er begrænset til 10.000.000 dog max. 5.000.000 kr. for tingsskade. M Pro ApS kan aldrig gøres ansvarlig for ændringer i tekniske specifikationer fra producentens side. Sådanne krav skal rejses mod producenten og ikke mod M Pro ApS.
11. Reklamation
Køber har pligt til straks ved leverancens modtagelse at kontrollere denne, herunder undersøge om leverancens kvalitet og mængde svarer til det aftalte. Finder køber, at dette ikke er tilfældet, påhviler det køber senest 3 dage efter varemodtagelsen for så vidt angår synlige fejl og 30 dage for skjulte fejl skriftligt at underrette M Pro ApS herom.
Såfremt leverancen kvalitets- eller mængdemæssigt svarer til det aftalte, har M Pro ApS ret til at om- og/eller efterlevere.
Finder køber, at der er transportskader på varen eller uoverensstemmelse mellem fragtbrevets angivne kvantum og det fysisk modtagne kvantum, påhviler det køber på varemodtagelsestidspunktet at fremføre skriftlig begrundet forbehold overfor transportøren med krav om erstatning.
Hvis køber vil påberåbe sig en mangel, skal køber straks give M Pro ApS skriftlig meddelelse herom herunder anføre, hvori manglen består. Såfremt køber har opdaget eller burde have opdaget manglen og reklamerer som anført, kan køber ikke senere gøre manglen gældende.
Forandringer eller indgreb i det købte eller ibrugtagning af en efter købers vurdering mangelbehæftet vare uden M Pro ApS' skriftlige samtykke, fritager M Pro ApS for enhver forpligtelse.
Såfremt M Pro ApS anmoder derom, skal køber umiddelbart efter reklamationen, for egen regning og risiko returnere den angiveligt mangelfulde vare til M Pro ApS i original emballage. M Pro ApS forbeholder sig retten til enhver tid kun at modtage den angiveligt defekte del.
M Pro ApS forbeholder sig retten til at teste varer, som påstås at være defekte. Hvis M Pro ApS ikke finder fejl ved varen efter test, må det påregnes, at varen sendes retur med regning for udført arbejde.
12. Returnering
Eventuel returnering af en vare kan kun ske efter der forud er truffet aftale med M Pro ApS herom. Kopi af faktura skal altid vedlægges forsendelsen, ligesom der også skal medfølge en beskrivelse af manglen.
Ikke lagerførte varer vil kun kunne returneres, hvis der viser sig mangler ved den leverede vare. Lagerførte varer kan undtagelsesvis og efter konkret aftale returneres i original og ubrudt emballage mod et konkret aftalt afslag i prisen på minimum 15%. Det samme gælder efterkravsforsendelser, som ikke indløses.
Al returnering sker for købers regning og risiko.
Returneres varen uden forud truffet aftale med M Pro ApS, vil der ske returnering til køber for købers regning og risiko og der vil blive faktureret et håndteringsgebyr på DKK 100,00.
Returnering af varer i brudt og/eller uoriginal emballage vil ligeledes blive sendt tilbage til køber for dennes regning og risiko og der vil ligeledes blive faktureret kunden et håndteringsgebyr på DKK 100,00.
13. Transport af rettigheder og pligter
M Pro ApS er berettiget til at overdrage samtlige rettigheder og pligter til tredjemand.
14. Tvister
Enhver tvist mellem M Pro ApS og køber skal afgøres efter dansk ret med Aabenraa Byret/Vestre Landsret som værneting.
15. Force Majeure
Skulle levering være forhindret på grund af force majeure, fritager det M Pro ApS for ethvert ansvar, og M Pro ApS forbeholder sig ret til helt eller delvis at annullere aftalen eller udskyde leveringen med den af forhindringen forårsagede forsinkelse ud over den i aftalen fastsatte leveringsfrist. Under force majeure henhører bl.a. arbejdskonflikter, krig eller militærindkaldelse, blokade, afspærringer, politiske uroligheder, statslig indgriben af en hvilken som helst art, mangel på drivkraftmidler eller omstændigheder i øvrigt, som ligger uden for M Pro ApS´ kontrol, og som påvirker M Pro ApS´ muligheder for at opfylde sine leveringsforpligtelser.
Disse leveringsbetingelser er gældende pr. 15. maj 2005.
--
General terms and conditions of sales, delivery and payment
1. The scope of the conditions
These general terms and conditions of sales, delivery and payment apply to all quotes, sales and deliveries unless otherwise explicitly authorized by the seller in writing.
M Pro ApS (herafter named the seller) only deals with professionals. All sales in M Pro ApS are regarded as commercial trading between professionals and thus the Danish Trading Law's regulations on commercial trading between professionals apply in all quotes, sales and deliveries.
The Danish Trade Law's regulations on consumer trading and sales are not applicable.
2. Pricing
All prices quoted by the seller are based on Danish Kroner - DKK and are exclusive of VAT unless otherwise stated.
All taxes, duties, or assessments of any kind applicable to the goods listed herein shall be added to the purchase price and shall be paid by the buyer, except to the extent that the buyer has provided the seller with a tax exemption certificate acceptable to all relevant taxing authorities.
The seller reserves the right to adjust all prices until the day of delivery subject to increased expenses in the area of freight, insurance, custom fees and duty on goods, currency exchange rates and similar areas beyond M Pro's influence and/or control.
3. Payment
The seller's conditions of payment are stated on the invoice. If payment is made after its due date the seller reserves the right to charge interests and fees on balances as stated on the invoice from the due date until payment is made. Payments shall always be used to settle due interests and fees on outstanding balances first and hereafter the debts.
The buyer is not entitled to set off any counterclaim against the seller unless specifically approved in writing by the seller. The buyer has no right to withhold any of the payment because of counterclaims of any kind.
In the case of delayed delivery due to the buyer's circumstances the buyer is obliged to pay the seller as if there had been no delay, unless otherwise explicitly authorized by the seller in writing.
4. Reservation of ownership
The seller reserves the right to full ownership to all goods delivered until all claims resulting from the business relations between the buyer and the seller have been fully paid, even if the goods have been sold to a third party in the meantime.
5. Delivery
All delivery dates are estimated and will be within reasonable time of the estimated date of shipment. The seller can therefore not guarantee any delivery date.
The seller will always endeavour punctual delivery, but cannot be held reliable for any delayed deliveries.
The seller pays no compensation for delayed delivery and the buyer is not entitled to cancel the sale for reason of delayed delivery.
Delivery of goods shall be ex warehouse and all goods shall be shipped via parcel post, mail or carrier at the buyer's risk.
Buyers will bear the shipping costs which constitutes freight or postage at a minimum of DKK 65,00 plus a fee if goods are shipped C.O.D.
Orders received by the seller are not subject to change without the seller's specific written consent. If the seller does not want to accept a change to the original order the seller can at its sole discretion choose to cancel the order in whole.
6. Circumstances of the buyer
If the seller believes that the buyer does not have the financial capacity to fulfil his part of the order or actually prior to this order has failed to make payments on time, the seller reserves the right to cancel such orders.
This will be applicable unless the buyer at the sellers request immediately pays all due balances and makes an advance payment on the current order.
In case of a delivery to a specific named, physical person this person will be held responsible as debtor regardless in which form he manages his business.
7. Product information
The seller cannot be held liable for errors and changes in brochures and other sales materials issued by the producers or distributors of the products.
8. Product changes
The seller reserves the rights to make chances in the products or parts hereof without prior warning as long as it is not to any disadvantage of the buyer.
9. Limitations of liability
The seller will never pay compensation exceeding the amount of the specific purchase.
The seller shall in no event be liable for any loss of use, revenue, profit or costumers or for any direct, indirect or consequential damages arising out of, connected with or resulting from the sale of goods.
The seller can only be responsible for personal damages in the event that it can be proven that the damage is caused by the seller or someone for whom the seller is responsible.
10. Product liability
The Danish Legal regulations on product liability apply with the following exceptions: The seller shall only be liable for the damage caused by delivered goods in so far there can be proven negligence by the seller or one of its employees.
In the event that the seller is held responsible for product liability with regards to a third party the buyer will be obliged to cover the seller's expenses, whose liability is limited to the extend mentioned in the section above.
The seller can never be liable for personal damages exceeding the amount of DKK 10 mill. and damages on goods exceeding the amount of DKK 5 mill.
The seller can never be held responsible for changes in the technical specifications made by the producer. Such claims must always be made directly to the producer of the product.
11. Notice of defects
The buyer is obligated to examine the goods on delivery in order to establish whether the quality and quantity of the delivery is accordance with the order. If the buyer finds this not to be the case he is obliged to notify the seller in writing about this within 3 days of the delivery regarding visible defects and within 30 days of the delivery regarding invisible or hidden defects.
In case of insufficient delivery regarding quality or quantity the seller reserves the rights to conduct
|
|
